1
00:01:42,210 --> 00:01:45,880
[risas] Mi oscuridad
se tragará el mundo,

2
00:01:45,880 --> 00:01:48,250
¡Solo espera y verás!

3
00:01:48,250 --> 00:01:50,080
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,080 --> 00:01:52,250
voy a ser rey
de los piratas!

5
00:01:52,250 --> 00:01:56,520
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,340 --> 00:02:51,910
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,910 --> 00:02:54,820
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,820 --> 00:03:00,090
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:03:00,090 --> 00:03:02,190
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

10
00:03:02,190 --> 00:03:05,860
jamás trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,860 --> 00:03:07,800
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,800 --> 00:03:10,160
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,160 --> 00:03:12,700
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,070 --> 00:03:16,540
[NARRADOR] Ahora, Monkey D.
Luffy, un niño cuyo cuerpo

15
00:03:16,540 --> 00:03:18,870
se volvió gomoso después de comer
la fruta chicle,

16
00:03:18,870 --> 00:03:22,740
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,740 --> 00:03:26,950
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:29,150 --> 00:03:30,080
[NARRADOR]
Para poder derrotar

19
00:03:30,080 --> 00:03:32,420
uno de los cuatro emperadores
del Nuevo Mundo,

20
00:03:32,420 --> 00:03:34,660
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

21
00:03:34,660 --> 00:03:36,060
Su objetivo actual es

22
00:03:36,060 --> 00:03:38,230
destruir algo hecho por el hombre
Fábrica de frutas del diablo

23
00:03:38,230 --> 00:03:39,830
en el reino de Dressrosa.

24
00:03:39,830 --> 00:03:42,360
Al llegar, Luffy entró.
un torneo de lucha

25
00:03:42,360 --> 00:03:45,900
que promete la Llama-Llama
Fruta para el campeón.

26
00:03:45,900 --> 00:03:48,970
¿Entonces? ¿Qué hiciste?
¿Para qué me necesitas, Zoro?

27
00:03:48,970 --> 00:03:51,940
[NARRADOR] Más tarde, Luffy
se reúne con Zoro y Kin'emon,

28
00:03:51,940 --> 00:03:53,770
y el trío
recibe una actualización de estado

29
00:03:53,770 --> 00:03:57,480
del resto de los de Sombrero de Paja
mediante transpondedor caracol.

30
00:03:57,480 --> 00:03:58,850
Hicimos algunos amigos.

31
00:03:58,850 --> 00:04:01,320
Chicos que se hacen llamar
el ejército del rey Riku,

32
00:04:01,320 --> 00:04:03,420
enemigos jurados de Doflamingo.

33
00:04:03,420 --> 00:04:04,420
[SANJI]
¿Un ejército?

34
00:04:04,420 --> 00:04:05,550
De Gente Pequeña.

35
00:04:05,550 --> 00:04:06,290
[LUFFY]
¿En serio?

36
00:04:06,290 --> 00:04:08,660
[FRANKY] Y la cosa es,
Este ejército está planeando

37
00:04:08,660 --> 00:04:12,990
derribando a Doflamingo,
como, pronto. Hoy incluso.

38
00:04:12,990 --> 00:04:14,490
Esperar.

39
00:04:14,490 --> 00:04:16,700
[REBECA] Creo que
él puede salvar este reino.

40
00:04:16,700 --> 00:04:19,200
Pero él quiere sacrificar
¡Su vida para hacerlo!

41
00:04:19,200 --> 00:04:21,640
¡No lo hagas!
¡Dile al ejército que espere!

42
00:04:21,640 --> 00:04:22,870
[FRANCO]
¡Ni una oportunidad!

43
00:04:22,870 --> 00:04:25,510
este pequeño ejército
Es valiente como el infierno.

44
00:04:25,510 --> 00:04:29,210
No puedo simplemente dejarlos morir.

45
00:04:29,210 --> 00:04:30,910
Lo lamento.

46
00:04:33,180 --> 00:04:35,050
[REBECA]
No lo logrará esta vez.

47
00:04:35,050 --> 00:04:36,080
Él morirá.

48
00:04:36,080 --> 00:04:36,820
[LUFFY]
¡Franco!

49
00:04:36,820 --> 00:04:37,520
¿Oh?

50
00:04:37,520 --> 00:04:40,350
¡Patea algunos traseros por ahí!

51
00:04:40,350 --> 00:04:42,190
¡Te respaldaremos muy pronto!

52
00:04:42,190 --> 00:04:43,520
[FRANKY se ríe]

53
00:04:43,520 --> 00:04:45,730
[FRANCO]
¡Guau! ¡Gracias hermano!

54
00:04:45,730 --> 00:04:46,790
Está bien.

55
00:04:46,790 --> 00:04:48,560
Estamos regresando.

56
00:04:48,560 --> 00:04:50,360
[GRUPO]
¡¿Qué?!

57
00:04:50,360 --> 00:04:52,430
¡Siempre termina así!

58
00:04:54,900 --> 00:04:57,200
Esto no parece prometedor.

59
00:04:57,200 --> 00:04:58,970
Y viene hacia aquí.

60
00:05:01,210 --> 00:05:03,110
[AMBOS jadean]

61
00:05:03,110 --> 00:05:04,480
[LUFFY]
¡Doflamingo!

62
00:05:04,480 --> 00:05:05,210
[gemidos]

63
00:05:05,210 --> 00:05:07,310
[LUFFY]
¡Traffy!

64
00:05:07,310 --> 00:05:09,380
Maldito mocoso.

65
00:05:09,380 --> 00:05:10,650
¿Qué está sucediendo?

66
00:05:10,650 --> 00:05:13,450
¡Traffy! ¿Por qué son
¿Estás peleando con Mingo?

67
00:05:17,560 --> 00:05:20,330
Sólo había que tentar a la suerte.

68
00:05:36,740 --> 00:05:38,210
[LEY]
Cora...

69
00:05:40,210 --> 00:05:43,480
[LUFFY]
¡Traffy!

70
00:05:45,190 --> 00:05:47,650
[LUFFY] "Dos grandes rivales
¡Conócenos!

71
00:05:47,650 --> 00:05:50,560
¡Sombrero de Paja y Demonio Celestial!"

72
00:05:55,000 --> 00:05:58,170
[TOWNSPEOPLE gasp, murmur]

73
00:06:00,730 --> 00:06:02,640
¿Eh? ¿Escuché un
disparo por allá?

74
00:06:02,640 --> 00:06:03,770
¿Están todos bien?

75
00:06:03,770 --> 00:06:05,110
¿Qué pasó con Traffy?

76
00:06:05,110 --> 00:06:06,970
¿Sigues con nosotros, Luffy?

77
00:06:06,970 --> 00:06:09,340
¡Cuéntanos qué está pasando, por favor!

78
00:06:10,880 --> 00:06:16,280
[DOFLAMINGO riendo]

79
00:06:16,280 --> 00:06:18,520
[SANJI]
¡Vamos, Luffy, di algo!

80
00:06:27,030 --> 00:06:29,930
Lo siento por todo el
Conmoción, amigos. Perdóname.

81
00:06:29,930 --> 00:06:31,770
[La gente del pueblo jadea]

82
00:06:31,770 --> 00:06:36,140
Este es el pirata
y Señor de la guerra, Trafalgar Law.

83
00:06:36,140 --> 00:06:38,070
el es el culpable
detrás del informe falso

84
00:06:38,070 --> 00:06:41,040
de mi abdicación de
el trono esta mañana.

85
00:06:45,710 --> 00:06:48,020
¿Él hizo eso?

86
00:06:48,020 --> 00:06:51,990
[COO de NOTICIAS graznando]

87
00:06:53,450 --> 00:06:56,520
¿Por qué dejaría los Siete?
¿Señores de la guerra? ¡Esto es una locura!

88
00:06:56,520 --> 00:06:57,890
¿Qué está pasando aquí?

89
00:06:57,890 --> 00:07:00,660
¡Pero su reino!
¡Esto no puede ser bueno!

90
00:07:01,800 --> 00:07:03,900
[HOMBRE F]
¡Su Majestad!

91
00:07:03,900 --> 00:07:05,670
¿Por qué dimitirías?

92
00:07:05,670 --> 00:07:08,270
All of this is just
sucediendo tan de repente!

93
00:07:08,270 --> 00:07:11,710
[MAN G] Al menos cuéntanos
tu razonamiento! ¡Por favor!

94
00:07:13,440 --> 00:07:17,740
[DOFLAMINGO] He was attempting
para sacarme de la silla grande.

95
00:07:17,740 --> 00:07:19,210
But fear not.

96
00:07:19,210 --> 00:07:21,680
Me he ocupado del problema.

97
00:07:21,680 --> 00:07:23,280
¡Todo eso tiene sentido ahora!

98
00:07:23,280 --> 00:07:25,190
Entonces su intención era
to throw Dressrosa

99
00:07:25,190 --> 00:07:27,220
en una espiral de caos,
¿Su Majestad?

100
00:07:27,220 --> 00:07:29,990
¡Estoy tan aliviado! ¡Estamos a salvo ahora!

101
00:07:34,960 --> 00:07:38,200
¡Hola Mingo!

102
00:07:44,140 --> 00:07:45,770
[La gente del pueblo jadea]

103
00:07:47,910 --> 00:07:50,940
[LUFFY] Vas a pagar
¡Por hacerle eso a Traffy!

104
00:07:57,150 --> 00:08:00,750
Escucha, chico. te importará
tu propio maldito negocio,

105
00:08:00,750 --> 00:08:03,120
si sabes qué es lo mejor para ti.

106
00:08:03,120 --> 00:08:06,230
¿No lo sabes?
La ley solía funcionar para mí.

107
00:08:06,230 --> 00:08:09,430
solo estoy limpiando
arreglar mi propio lío.

108
00:08:09,430 --> 00:08:11,160
[ZORO]
¡Kie, saca a Traffy de aquí!

109
00:08:11,160 --> 00:08:14,130
¡Déjamelo a mí!

110
00:08:14,130 --> 00:08:17,540
¡Hola, vicealmirante!
El Cazador de Piratas está en movimiento.

111
00:08:17,540 --> 00:08:19,470
¿Deberíamos atraparlo?

112
00:08:19,470 --> 00:08:20,770
[BASTILLA]
Mmm. Suena bien.

113
00:08:20,770 --> 00:08:23,210
[FUJITORA]
Espera, sólo un momento.

114
00:08:23,210 --> 00:08:24,540
[Picador]
¡Oye! ¡Vamos, habla con nosotros!

115
00:08:24,540 --> 00:08:26,610
¡Por favor cuéntanos qué está pasando!

116
00:08:26,610 --> 00:08:30,080
Con el corazón apesadumbrado, estoy triste.
para informar que Sir Law ha caído,

117
00:08:30,080 --> 00:08:31,550
¡Derribado por Doflamingo!

118
00:08:31,550 --> 00:08:33,190
[BROOK, NAMI]
¡¿Qué?!

119
00:08:33,190 --> 00:08:35,520
¿Escuchas eso? No es bueno.

120
00:08:36,260 --> 00:08:37,890
[DOFLAMINGO]
El cazador de piratas Zoro

121
00:08:37,890 --> 00:08:40,260
y Foxfire Kin'emon, ¿verdad?

122
00:08:40,260 --> 00:08:44,730
También vi a Momonosuke antes.
sin vigilancia a bordo de su barco.

123
00:08:44,730 --> 00:08:45,470
[KIN'EMON gruñe]

124
00:08:45,470 --> 00:08:47,100
No escuches a ese bastardo.

125
00:08:47,100 --> 00:08:48,600
nunca lo haríamos
Deja que se lleve a Momo.

126
00:08:48,600 --> 00:08:50,170
¡Nunca dudé de ti!

127
00:08:51,340 --> 00:08:53,070
[risas]

128
00:09:04,820 --> 00:09:06,950
[ZORO]
¡Eres tú!

129
00:09:09,760 --> 00:09:11,560
Disculpe.

130
00:09:14,260 --> 00:09:16,560
[grita]

131
00:09:22,270 --> 00:09:24,340
[LUFFY] Sabía que lo eras
¡Más fuerte de lo que dejas ver!

132
00:09:24,340 --> 00:09:26,610
¿Cuál es tu nombre de todos modos?

133
00:09:26,610 --> 00:09:30,040
[risas] Supongo que tú
Podríamos llamarlo segunda vista.

134
00:09:30,040 --> 00:09:32,110
Pero hay algo
eso me esta diciendo

135
00:09:32,110 --> 00:09:35,850
no responderte sería
mejor por el bien de ambos.

136
00:09:46,260 --> 00:09:48,700
[ZORO]
¿Qué es esta intensa presión?

137
00:09:50,200 --> 00:09:53,270
[ZORO] ¿Cómo está?
creando tanta fuerza?

138
00:09:58,710 --> 00:10:00,740
[ZORO grita]

139
00:10:02,480 --> 00:10:05,410
[LUFFY jadea]
¡Zoro!

140
00:10:05,410 --> 00:10:08,320
[KIN'EMON jadea]
¿Señor Zoro?

141
00:10:08,320 --> 00:10:10,980
[USOPP] ¿Qué pasó?
¡¿A Zoro?! ¡¿Kinemon?!

142
00:10:10,980 --> 00:10:13,690
¡Sir Zoro acaba de desaparecer!

143
00:10:16,290 --> 00:10:18,160
[KIN'EMON gime]

144
00:10:20,160 --> 00:10:21,490
¡Kinemon!

145
00:10:21,490 --> 00:10:24,330
¡Te voy a ayudar!

146
00:10:24,330 --> 00:10:29,270
[LUFFY gime] Oh, sí,
Esa es Sea Prism Stone, ¿no?

147
00:10:29,270 --> 00:10:33,340
[BROOK] ¿Oye, Kin'emon? Son
¿estás bien? ¡Vamos, respóndeme!

148
00:10:33,340 --> 00:10:36,380
¡No me digas que estás muerto!

149
00:10:36,380 --> 00:10:38,750
[ZORO gime]

150
00:10:44,950 --> 00:10:46,290
[Imprimación FUJITORA]

151
00:10:51,690 --> 00:10:53,130
[LOS MARINOS jadean]

152
00:10:53,130 --> 00:10:55,260
[MARINO A]
¡Vicealmirante!

153
00:10:55,260 --> 00:10:57,260
Qué traicionero.

154
00:10:57,260 --> 00:10:59,600
¿Un ataque con espada de largo alcance?

155
00:10:59,600 --> 00:11:03,500
Por favor, ve a informar a los civiles.
evacuar lo más lejos posible.

156
00:11:03,500 --> 00:11:05,410
[MARINO B]
¡Sí, señor!

157
00:11:08,440 --> 00:11:11,080
no puedo creer eso
el viejo jugador ciego

158
00:11:11,080 --> 00:11:13,650
resultó ser una marina
Almirante todo este tiempo.

159
00:11:13,650 --> 00:11:15,550
¡¿Ese tipo?!

160
00:11:21,990 --> 00:11:24,460
¿Entonces está en la Marina?

161
00:11:24,460 --> 00:11:26,060
[ARROYO] Yo
¡Puedo oírte, Kin'emon!

162
00:11:26,060 --> 00:11:27,490
¡Gracias a dios!

163
00:11:27,490 --> 00:11:29,500
¡Eso significa que todavía estás vivo!

164
00:11:29,500 --> 00:11:31,870
Gracias por tu ayuda antes.

165
00:11:31,870 --> 00:11:35,070
Temo parecer desagradecido,
girando mi espada contra ti

166
00:11:35,070 --> 00:11:38,770
como soy, pero no
pretende ser insensible.

167
00:11:38,770 --> 00:11:42,680
[FUJITORA] El destino puede ser cruel.
y amante irónica a veces.

168
00:11:42,680 --> 00:11:47,650
Este hombre, que se encuentra
aquí junto a doflamingo

169
00:11:47,650 --> 00:11:50,480
¡Es un almirante de la Armada al parecer!

170
00:11:50,480 --> 00:11:52,750
[GRUPO]
¡¿Qué?!

171
00:11:52,750 --> 00:11:54,120
[GRUPO]
¡¿Qué?!

172
00:11:54,120 --> 00:11:58,060
Espera, entonces hay un almirante de la Marina.
¿Simplemente pasando el rato en Dressrosa?

173
00:11:58,060 --> 00:12:00,790
Entonces tal vez,
eso significa doflamingo

174
00:12:00,790 --> 00:12:02,530
está aliado con la Armada.

175
00:12:02,530 --> 00:12:06,570
En ese caso, podríamos haber
innumerables enemigos a los que enfrentarse.

176
00:12:06,570 --> 00:12:09,340
[USOPP] ¿A quién le importa?
¡La cantidad de enemigos!

177
00:12:09,340 --> 00:12:12,770
Sólo un almirante es
¡Ya es un gran problema para nosotros!

178
00:12:13,940 --> 00:12:15,540
[SOLDADO DE JUGUETE]
Mmm...

179
00:12:21,780 --> 00:12:23,850
[KIN'EMON gruñe]
¡No te atrevas!

180
00:12:37,800 --> 00:12:39,270
[FUJITORA gruñe]

181
00:12:41,770 --> 00:12:42,940
[LUFFY jadea]

182
00:12:42,940 --> 00:12:44,970
¡Despierta! ¡Por favor, señor Law!

183
00:12:44,970 --> 00:12:47,940
¡¿Me estás tomando el pelo?!
¿Ambos pueden volar?

184
00:12:47,940 --> 00:12:51,180
[KIN'EMON] ¿Cómo estás?
carenado? ¡Por favor respóndenos!

185
00:12:51,180 --> 00:12:54,380
[DOFLAMINGO se ríe]
tengamos una charla

186
00:12:54,380 --> 00:12:56,980
De vuelta en el palacio, Fujitora.

187
00:12:56,980 --> 00:12:59,120
Si puedo convencerte
para cooperar conmigo,

188
00:12:59,120 --> 00:13:01,890
tendrás sus cabezas en ningún
tiempo en absoluto.

189
00:13:01,890 --> 00:13:04,360
voy a escuchar
lo que tienes que decir,

190
00:13:04,360 --> 00:13:06,090
Oh demonio celestial.

191
00:13:06,090 --> 00:13:08,130
Pero la decisión sigue siendo mía.

192
00:13:08,130 --> 00:13:09,760
¡No los dejaré escapar!

193
00:13:09,760 --> 00:13:12,200
[MARINO B] Todos los civiles
han sido evacuados!

194
00:13:12,200 --> 00:13:12,870
[ZORO]
¿Mmm?

195
00:13:12,870 --> 00:13:14,400
[Los marines gritan]

196
00:13:14,400 --> 00:13:16,940
[MARINO B]
¡Captura a Roronoa Zoro de inmediato!

197
00:13:20,810 --> 00:13:22,540
Se parece a nuestro
La tapadera está rota, ¿eh?

198
00:13:22,540 --> 00:13:24,780
Sí, ese parece ser el caso.

199
00:13:24,780 --> 00:13:27,450
¡Esa sería nuestra señal para partir!

200
00:13:27,450 --> 00:13:31,050
[KIN'EMON gritando]

201
00:13:31,050 --> 00:13:33,390
[DOFLAMINGO se ríe]

202
00:13:34,690 --> 00:13:37,890
[LUFFY]
¡Traffy!

203
00:13:37,890 --> 00:13:39,590
¡Habla Kin'emon!

204
00:13:39,590 --> 00:13:41,490
Desafortunadamente, ellos
¡Se han apoderado de Sir Law!

205
00:13:41,490 --> 00:13:46,500
[PIRATAS DEL SOMBRERO DE PAJA]
¡¿Qué?!

206
00:13:46,500 --> 00:13:48,900
[ZORO jadeando]
¡Hola, Luffy!

207
00:13:48,900 --> 00:13:50,770
deberías ir
y localiza una salida!

208
00:13:50,770 --> 00:13:52,110
Nos quedaremos en el
moverse y aguantar

209
00:13:52,110 --> 00:13:53,770
el mayor tiempo posible para usted.

210
00:13:53,770 --> 00:13:55,440
¡Estoy en ello! ¡Démonos prisa!

211
00:13:55,440 --> 00:13:58,080
Escuché a Traffy decir
algo después de que le dispararan.

212
00:13:58,080 --> 00:13:59,510
¡Quizás todavía esté bien!

213
00:13:59,510 --> 00:14:01,250
[PIRATAS DEL SOMBRERO DE PAJA llorando]

214
00:14:01,250 --> 00:14:03,980
¡¿Ustedes no también?!
¿Qué está sucediendo?

215
00:14:03,980 --> 00:14:05,390
[ARROYO]
O-O-O-¡Oh no!

216
00:14:05,390 --> 00:14:07,390
[LUFFY]
¡¿Qué?! ¡Escúpelo ya!

217
00:14:07,390 --> 00:14:09,790
[MARINO C]
¡Ahí están!

218
00:14:09,790 --> 00:14:11,360
¡Maldita sea! Nos vieron.

219
00:14:11,360 --> 00:14:14,760
¡Tenemos un gran dilema!

220
00:14:31,340 --> 00:14:34,010
[ARROYO]
¡Es un enorme barco pirata!

221
00:14:35,750 --> 00:14:39,820
[Picador]
¡Y pertenece a Big Mom!

222
00:15:10,050 --> 00:15:13,190
♪ ¡Enviado! ¡Maravilloso! ♪

223
00:15:13,190 --> 00:15:15,290
[gritando]

224
00:15:15,290 --> 00:15:19,160
¿Cuál es uno de los cuatro emperadores?
¿Qué hacen los barcos aquí de todos modos?

225
00:15:19,160 --> 00:15:20,590
[TODOS gritan]

226
00:15:20,590 --> 00:15:22,600
su mascarón de proa
cantando de alguna manera?

227
00:15:22,600 --> 00:15:25,270
♪ ¡Enviado! ¡Maravilloso! ♪

228
00:15:25,270 --> 00:15:27,870
[MARINES gritando]

229
00:15:27,870 --> 00:15:29,640
¡Captúralos!

230
00:15:29,640 --> 00:15:31,300
[ZORO gruñe]

231
00:15:32,370 --> 00:15:34,040
[ZORO gruñe]

232
00:15:36,680 --> 00:15:39,250
¿Estás seguro?
¿Te está atacando ahora?

233
00:15:39,250 --> 00:15:41,810
[CHOPPER grita]
¡Todos vamos a morir!

234
00:15:41,810 --> 00:15:42,480
[ZORO]
¿Mmm?

235
00:15:42,480 --> 00:15:45,020
¡¿Qué pasa?! tu en realidad
¿la ves en el barco?

236
00:15:45,020 --> 00:15:48,450
[MARINES gritando]

237
00:15:48,450 --> 00:15:51,020
¡Luffy! creo que deberías
corre con nosotros mientras hablas!

238
00:15:51,020 --> 00:15:52,560
¡Sí, vámonos!

239
00:15:53,790 --> 00:15:54,890
No puedo confirmar eso,

240
00:15:54,890 --> 00:15:58,300
pero si veo a esos dos bichos raros
¡Aunque de la isla Fishman!

241
00:16:07,340 --> 00:16:11,710
¡Mamá! Confirmando que
¡Hemos localizado a César!

242
00:16:11,710 --> 00:16:15,350
¡Oye! lo tienen como rehén
¡tal como especulamos antes!

243
00:16:15,350 --> 00:16:17,350
enviemoslos
en un buen viaje,

244
00:16:17,350 --> 00:16:20,320
hundiendo el barco para recuperarse
¡señor César!

245
00:16:20,320 --> 00:16:22,490
[USOPP grita]
¡Oh, genial!

246
00:16:22,490 --> 00:16:24,260
Ahora estamos tratando
¿También con Big Mom?

247
00:16:24,260 --> 00:16:26,960
Maldita sea, Luffy, no deberías
¡He buscado pelea con ella!

248
00:16:26,960 --> 00:16:28,660
[SANJI] Parece que
¡Están aquí por César!

249
00:16:28,660 --> 00:16:30,430
[jadea] ¿César?

250
00:16:30,430 --> 00:16:32,630
¡¿Qué quieren con él?!

251
00:16:35,000 --> 00:16:38,500
¿Por qué eres tan popular?
¡¿Cada maldito lugar al que vamos?!

252
00:16:38,500 --> 00:16:40,710
¿Vinieron a
¿Rescatarte a ti también?

253
00:16:40,710 --> 00:16:47,210
[PAYASO CÉSAR lloriqueando]

254
00:16:47,210 --> 00:16:49,550
¡¿"Rescatarme"?!

255
00:16:49,550 --> 00:16:52,090
[CÉSAR PAYASO gruñe, grita]

256
00:16:52,090 --> 00:16:54,490
¡Están aquí para matarme, seguramente!

257
00:16:54,490 --> 00:16:55,220
¿Eh?

258
00:16:55,220 --> 00:16:58,490
¡Te lo ruego! no quiero
¡Para ser capturado por Big Mom!

259
00:16:58,490 --> 00:17:02,030
¡Por favor, será mi fin!

260
00:17:02,030 --> 00:17:05,000
Mira, robé la investigación.
fondos de ella, ¿vale?

261
00:17:05,000 --> 00:17:06,900
[SANJI gruñe]
¿Hiciste qué?

262
00:17:06,900 --> 00:17:10,200
[gruñidos]
B-Bueno...

263
00:17:10,200 --> 00:17:12,670
Salta los detalles,
¡no es importante!

264
00:17:12,670 --> 00:17:16,180
El caso es que si se enteraran
¡Les robé, estoy acabado!

265
00:17:16,180 --> 00:17:18,850
¿De verdad crees
¡¿Me importa si vives o mueres?!

266
00:17:18,850 --> 00:17:21,150
Ay, vamos,
¡por favor no digas eso!

267
00:17:21,150 --> 00:17:24,250
¡Muestre un poco de misericordia!

268
00:17:24,250 --> 00:17:25,250
Bueno, por suerte para ti.

269
00:17:25,250 --> 00:17:28,590
Todo nuestro plan está jodido si
Entregate, así que cállate, ¿vale?

270
00:17:28,590 --> 00:17:33,190
[jadeando] ¡Mira!
¡Mirar! ¡Mirar! ¡Mirar!

271
00:17:33,190 --> 00:17:35,230
[TODOS gritan]

272
00:17:38,200 --> 00:17:41,400
[ARROYO]
¡Van a abrir fuego contra nosotros!

273
00:17:42,900 --> 00:17:48,640
[TODOS gritando]

274
00:17:48,640 --> 00:17:50,410
[NAMI gruñe]

275
00:17:50,410 --> 00:17:51,610
[NAMI]
¡Que alguien tome el timón!

276
00:17:51,610 --> 00:17:57,880
¡Eh, cierto! ¡Estoy en ello!

277
00:17:57,880 --> 00:18:00,850
[CHOPPER gritando]

278
00:18:06,730 --> 00:18:09,800
[SANJI gruñe]
¡Maldita sea! ¿Por qué ahora de todos los tiempos?

279
00:18:09,800 --> 00:18:13,100
Nos están empujando más y
¡Más lejos de Dressrosa!

280
00:18:14,170 --> 00:18:15,740
¿Crees que podemos deshacernos de ellos?

281
00:18:15,740 --> 00:18:18,070
Voy a ser muy honesto
contigo aquí, Sanji,

282
00:18:18,070 --> 00:18:19,810
y darte un duro
"¡No lo sé!"

283
00:18:19,810 --> 00:18:22,280
Pero di tus oraciones
Sólo para estar seguros, ¿vale?

284
00:18:32,350 --> 00:18:34,620
[gritando]

285
00:18:34,620 --> 00:18:36,390
[Picador]
¡Arroyo! ¡Avanza!

286
00:18:36,390 --> 00:18:38,930
[ARROYO]
¡Lo estoy intentando! ¡Lo estoy intentando!

287
00:18:41,930 --> 00:18:43,600
¡¿Todo bien?!

288
00:18:43,600 --> 00:18:44,660
Oye, escucha.

289
00:18:44,660 --> 00:18:46,130
no lo creo
sería una buena idea

290
00:18:46,130 --> 00:18:48,130
liderar un emperador
¡Volvemos a Dressrosa!

291
00:18:48,130 --> 00:18:50,470
Simplemente arruinará todo
reino en histeria colectiva

292
00:18:50,470 --> 00:18:52,170
y golpear todo
Plan "Vencer a Doflamingo"

293
00:18:52,170 --> 00:18:54,010
fuera de control, ¿sabes?

294
00:18:55,840 --> 00:18:58,710
Ahora que lo pienso por qué
¿César ha vuelto al Sunny?

295
00:18:58,710 --> 00:19:00,510
[MARINES gritando]

296
00:19:04,020 --> 00:19:06,490
¿No era obvio el
¿El acuerdo se desmoronó?

297
00:19:06,490 --> 00:19:09,290
¿Por qué si no habría Traffy
Le dieron una paliza en el culo, ¿eh?

298
00:19:10,990 --> 00:19:12,890
[MARINO D]
¡Para!

299
00:19:12,890 --> 00:19:14,890
[SANJI] Sí, estamos estancados
con él porque Law nos dijo

300
00:19:14,890 --> 00:19:17,360
para llevarlo al siguiente
isla desafortunadamente.

301
00:19:17,360 --> 00:19:19,130
[NAMI]
Estoy con Franky en esto.

302
00:19:19,130 --> 00:19:22,100
No creo que debamos tomar
él en cualquier lugar cerca de Dressrosa.

303
00:19:22,100 --> 00:19:23,970
[SANJI]
¿Eh?

304
00:19:23,970 --> 00:19:27,810
Escucha, Sanji, no estoy diciendo
Esto porque quiero huir.

305
00:19:27,810 --> 00:19:29,440
Y sé que preferirías

306
00:19:29,440 --> 00:19:31,980
salvar la ley y ayudar
la gente pequeña.

307
00:19:31,980 --> 00:19:34,910
Pero tenemos que
elaborar una estrategia ahora mismo.

308
00:19:34,910 --> 00:19:36,850
¿Oye, Luffy?

309
00:19:36,850 --> 00:19:37,520
[LUFFY gruñe]

310
00:19:37,520 --> 00:19:39,520
Hay tres principales
cosas que doflamingo

311
00:19:39,520 --> 00:19:41,490
y nosotros después de luchar por.

312
00:19:41,490 --> 00:19:43,360
César.

313
00:19:43,360 --> 00:19:45,360
La fábrica de SONRISAS.

314
00:19:45,360 --> 00:19:47,990
Y por alguna razón, Momonosuke.

315
00:19:47,990 --> 00:19:49,560
[jadeos]

316
00:19:49,560 --> 00:19:51,600
Obviamente no lo hemos hecho
completado nuestra misión

317
00:19:51,600 --> 00:19:55,330
destruir la fábrica
todavía, entonces él tiene uno.

318
00:19:55,330 --> 00:19:56,240
Pero afortunadamente,

319
00:19:56,240 --> 00:20:00,310
tenemos las otras dos piezas
aquí con nosotros, ¿entiendes?

320
00:20:00,310 --> 00:20:03,110
Traffy se sacrificó
y luchó contra Doflamingo

321
00:20:03,110 --> 00:20:05,550
como señuelo para que pudiéramos
mueve estas dos cosas

322
00:20:05,550 --> 00:20:07,210
lejos de su alcance.

323
00:20:07,210 --> 00:20:10,220
Creo que él también estaba intentando
para ganarnos algo de tiempo extra

324
00:20:10,220 --> 00:20:12,290
también para el plano de fábrica.

325
00:20:12,290 --> 00:20:13,750
[gemidos]

326
00:20:13,750 --> 00:20:14,850
[MOMONOSUKE gruñe]

327
00:20:16,120 --> 00:20:19,130
Él se pasó por todo eso
sólo para ayudarnos a darnos una ventaja.

328
00:20:19,130 --> 00:20:21,160
Ahora si volvemos
solo para hacerlo fácil

329
00:20:21,160 --> 00:20:23,460
para que Doflamingo les arrebate a los dos
de ellos...

330
00:20:24,960 --> 00:20:28,770
[NAMI] ...luego su sacrificio
¡Habrá sido en vano!

331
00:20:34,070 --> 00:20:37,440
[LUFFY]
Te tengo. Buen punto.

332
00:20:37,440 --> 00:20:42,380
Entonces tendremos que tomar
¡Vuelve Traffy a toda costa!

333
00:20:43,380 --> 00:20:45,690
¿Cuál es el nombre de
¿La próxima isla, otra vez?

334
00:20:45,690 --> 00:20:47,420
Ese sería Zou.

335
00:20:51,160 --> 00:20:52,830
[LUFFY]
¡Sanji!

336
00:20:52,830 --> 00:20:54,660
¡Nami!

337
00:20:54,660 --> 00:20:56,800
¡Helicóptero!

338
00:20:56,800 --> 00:20:58,530
¡Arroyo!

339
00:20:58,530 --> 00:21:00,300
¡Momo!

340
00:21:00,300 --> 00:21:03,070
¡Ustedes sigan adelante hacia Zou!

341
00:21:03,070 --> 00:21:04,600
[El GRUPO jadea]

342
00:21:06,640 --> 00:21:08,240
Bueno, si eso es lo que quieres,

343
00:21:08,240 --> 00:21:12,650
Bien entendido, Capitán,
pero una petición, primero.

344
00:21:12,650 --> 00:21:14,150
¿Qué es?

345
00:21:16,380 --> 00:21:19,520
Nada. solo permiso
para contraatacar.

346
00:21:19,520 --> 00:21:22,860
quiero lanzar un contraataque
¡contra el barco de Big Mom!

347
00:21:25,960 --> 00:21:27,490
[LUFFY]
Claro, ¿por qué no?

348
00:21:27,490 --> 00:21:29,600
¡¿Qué?!

349
00:21:29,600 --> 00:21:31,560
¡De ninguna manera!

350
00:21:31,560 --> 00:21:33,230
[MOMONOSUKE jadea]

351
00:21:33,230 --> 00:21:35,470
[LUFFY] Yo ya
Comenzó esa pelea de todos modos.

352
00:21:35,470 --> 00:21:36,540
[SANJI se ríe]
Es cierto.

353
00:21:36,540 --> 00:21:37,940
[ARROYO]
¡Es demasiado peligroso!

354
00:21:37,940 --> 00:21:39,110
[NAMI]
¡Por favor no lo hagas!

355
00:21:39,110 --> 00:21:41,710
[GRUPO gritando]

356
00:21:41,710 --> 00:21:44,610
Muy bien, todos,
¡Nos vemos en Zou!

357
00:21:44,610 --> 00:21:45,980
¡Entiendo!

358
00:21:45,980 --> 00:21:49,380
¡No te preocupes! Puedes dejar todo
¡La fábrica se nos viene encima!

359
00:21:49,380 --> 00:21:51,980
[USOPP grita]

360
00:21:51,980 --> 00:21:53,620
[risas]

361
00:21:53,620 --> 00:21:55,990
[FRANKY gritando]

362
00:21:55,990 --> 00:21:58,060
Manténganse todos a salvo, ¿de acuerdo?

363
00:21:58,060 --> 00:21:59,760
¡Entendido!

364
00:21:59,760 --> 00:22:01,630
¡Entendido!

365
00:22:03,300 --> 00:22:06,100
[LUFFY]
La vida de Traffy está en juego.

366
00:22:07,970 --> 00:22:10,070
[REBECA gruñe]

367
00:22:10,070 --> 00:22:12,810
[LUFFY]
El deseo de Rebecca está en juego.

368
00:22:21,080 --> 00:22:23,780
[LUFFY] Y él es el
uno que lo controla todo.

369
00:22:25,920 --> 00:22:28,820
[LUFFY] Nos vamos a dirigir
¡Directo al palacio!

370
00:22:28,820 --> 00:22:33,330
Y luego, venceremos
¡Maldita sea Doflamingo!

371
00:22:38,060 --> 00:22:43,070
[MULTITUD aclamando]

372
00:23:24,680 --> 00:23:27,610
[NARRADOR] Después del inoportuno
muerte de Portgas D. Ace,